Selamat datang di ruang subtitle Wefielananda
[selamat datang di weekly idol]
meskipun di sini... maupun di sana...
pada akhirnya... weekly idol!
mohon kebaikannya untuk kami hari ini
waktunya memperkenalkan idol jempolan mingguan
mereka debut juni kemarin
mereka adalah grup baru yang sudah sekitaran setahun
dengan tampilan lugu dan tarian penuh kekuatan mereka,
mereka disebut sebagai grup yang penuh kekuatan dan juga lugu
ELRIS!
("Summer Dream" by ELRIS)
cantiknyaaa
[soo hee memulainya]
[ini saatnya ELRIS]
[lincah dan penuh semangat]
[sebuah mimpi musim panas yang bersinar]
[lincah dan penuh semangat]
[inilah bella yang elok berada di pusat]
[tersenyum lebar]
[hye seong terdengar begitu jelas]
[mereka benar-benar grup musim panas]
[visual yang juga sempurna]
ini kecepatan 2x.
[yukyung bergerak cepat]
[mereka sibuk setelah kecepatan makin meningkat]
[kecepatan 2x tidak bisa menghentikan kelincahan mereka]
mereka keren
[elris membuat kita meleleh]
[mereka sangat menyegarkan]
imutnyaaaa
mereka begitu sibuk
ini can-can
[kami tidak mau bangun dari mimpi musim panas ini]
[mereka lincahnya kebangetan]
[peri musim panas, elris]
ELRIS!
idola jempolan mingguan, elris
- kalian punya salam? - ya
ayo lihat. 5,6,7,8.
kami akan melakukan salam kami. 1,2....
elris, inilah aku. halo, kami adalah elris
selamat datang!
lagu dan tarian mereka begitu lincah
ekspresi wajah kalian tadi keren
kok kamu jadi murah hati gitu?
terus gimana?
itu sangat... itu lincah banget, jadinya aku tersenyum lebar
kamu jadi murah hati banget ya hari ini
kamu tersenyum dari telinga ke telinga
senyumku selebar ini cuma di ruang hijau
lebar bangeeeet
- terima kasih - itu tadi keren
- apa itu lagu baru kalian? - ya
bisa kamu bilang itu mengenai apa?
kami menjadikan lagu musim panas buat album ke tiga kami
tahan
kamu hanya punya waktu 3 detik buat promosi
3 detik?
kami juga mempersiapkannya dengan tidak masuk akal
tidka masuk akal?
tidak masuk akal
kalau gitu, coba ceritakan mengenai lagumu yang tidak masuk akal
elris akan mulai menceritakan mengenai "mimpi musim panas". mulai.
[mereka mulai berharmonisasi]
waktu habis
(1, 2, 3)
[dia ketat banget]
waktu habis. itu lebih pendek dari yang diduga
kami belum selesai
kamu sudah selesai
imutnyaaaa
karin mengingatkanku pada sohee dari wonder girls
bilang, "ya ampun"
[ya ampun]
[mereka semua fokus pada sang maknae]
♪ ya ampun ♪
[malu]
Ka Rin!
bella tadi kek gini, "Ka Rin!"
dia bisa lebih baik dari itu?
pasang wajah imut
- ♪ ya ampun ♪ - 2, 3, 4.
[ya ampun]
yap, aku melihat kemiripan
- dia kelihatan sepertinya - dia kelihatan seperti sohee
aku yakin elris punya banyak hal buat ditunjukkan
waktunya melihat pesona mereka
- ini waktunya aku - kameramen yoo!
[pesona kamera mini kameramen yoo]
- aku akan mulai dengan yukyung - dia adalah yukyung
[yu kyung adalah tinkerbell di grup ini]
halo, akau yu kyung dari elris
aku akan menunjukkan padamu semua tarian korea
tarian korea? kedengarannya bagus
- mainkan musiknya - mainkan musiknya
kalian semua melakukan tarian korea untuk ini?
[yu kyung melompat dengan cepat]
cantiknyaaa
[memuji yu kyung]
Bella.
bakal berapa kali tuh?
[berputar dan berputar]
[yu kyung benar-benar bisa berputar]
dia terus berputar
padahal lantainya tidak licin
[dia seperti manusia tornado]
dia adalah tornado
[tornado melambat]
dia masih berputar
apa kamu gak papa?
[kenapa lantainya terus bergerak?]
ya
- selanjutnya so hee - so hee!
aku tau gimana caranya ber-vogue
vogue? tarian madonna?
mainkan musiknya!
[vogue-nya ratu sohee dimulai]
[dia membuat wajah yang jelita]
[tangannya menjadi sibuk]
[tangannya membuat sudut yang indah]
wow, lihat sudut itu
[lanjut, director yoo]
dia keren banget
vogue itu susah
oke lanjutttt
Bella!
halo, aku bella dari elris
aku adalah vokalis dan rapper di grup
- hebat - bakatku...
aku akan menunjukkan banyak pose
kalau kalian mainkan lagu vogue tadi, aku akan menunjukkan semua poseku
kedengarannya bagus
semua pose
[bella adalah yang terbaik dalam berpose]
[tanpa keraguan]
bagusss
[posenya makin bagus dan makin bagus]
[dia juga memanfaatkan karin?]
Ka Rin.
inilah elris!!
[grup yang penuh kesukaan dan kesenangan]
apa kalian ada kata-kata penutup?
kami kembali dengan mini album ketiga "Summer Dream."
aku harap ini menjadi lagu yang akan kalian pikirkan di setiap musim panas
mohon dukungannya elris!
terima kasih
idol mingguan hari ini sedikit berbeda
idola pilihan-penggemar pertama
idola pilihan penggemar
untuk pertama kalinya di acara kita, kita punya grup baru
yang dipilih oleh penggemar
beberapa orang mungkin penasaran apa itu idola pilihan penggemar
penggemar memlih siapa
idola generasi selanjutnya melalu "idol champ"
mereka dapat banyak vote
dan mendapat tempat pertama. inilah grupnyaa
dan billboard sudah melihat seberapa berbakatnya mereka
dan memilih mereka sebagai best new K-Pop act di 2017.
Ini luar biasa lo billboard bisa memilih mereka
mereka mau menjadi top rookie
di 20117 dan menetap di jalan yang sukses ini
tamu hari ini adalah idola pilihan penggemar pertama
Golden Child!
[mereka buru-buru masuk]
Golden Child!
[mereka sudah bersenang-senang]
idola pilihan penggemar pertama! golden child!
selamat datang
halo, kami adalah Golden Child!
[begitu tekun]
mereka sudah memompa (suasana)
mereka teleh terpilih sebagai top rookie pertengahan 2017 belakangan
dan ini baru 10 bulan
kalian di sini sebagai idola mingguan
[terima kasih]
apa mereka grup pertama yang menjadi tamu utama setelah baru 10 bulan?
- apakah mereka yag pertama? - benar
gimana rasanya?
tempat ini seperti keluarga. kami sudah pernah ke sini sebelumnya
aku merasa lebih rileks
- kami tau gimana rasanya - benar
kami akan melucu hari‌ ini
sejak kapan kamu seluwes ini?
pas mereka debut pertama kali
aku bawain acara mereka
aku ditipu
mereka bilang itu hanya bakla 2 jam, tapi syutingnya malah sampai 8 jam
aku gak bisa melupakan mereka walaupun aku ingin
dan semua member punya angka
layaknya pemain sepak bola
aku dengar ada arti di balik itu
itu rahasia
coba jelasin ke kita tentang penomoran kalian
angkaku adalah 7
itu hanya karena
7 adalah angka keberuntunganm
angka keberuntungan
kasih alasan lebih bagus coba
[kasih sesuatu yang lain]
7 bakal ngasih orang mood yang bagus
[bener banget]
aku punya alasan lain
aku 7 karena kami debut di 2017
- nah itu baru bagus - alasan yang bagus
[yang lain pada tertekan]
selanjutnya jang jun
angkaku adalah 82
itu adalah kode negara korea
dan aku ingin menjadi idola nasional
kejelasan yang jelas! 82!
- yakin! - yakin!
oke, bagus jang jun
terima kasih
Joo Chan.
angkaku adalah 55
ada juga angka 33 di antara kami
(Ji Beom angkanya 33)
jadi 3355. artinya kami harus bekerja sama
55 mewakliki energi kami
joo chan bisa jadi pemandu wisata
dia bakal bagus dalam menjual sesuatu
dia hanya butuh sebuah bendera
Y.
angkaku adalah 3
itu adalah angka keberuntungan sebelum 7
angka keberuntungan sebelum 7 adalah 3
dan...
aku ingin menjadi 3 teratas di setiap hal yang aku lakukan
ini kali pertamaku mendengar hal itu
aku barusan ini baru mendengarnya
jatungku berdegup-degup saat ini
bersiaplah untuk membuat sesuatu yang lebih baik
dia cepat dan pintar
Dae Yeol.
angkaku adalah 11. dan itu sangat penuh arti.
artinya....
[mereka tidak sabar mendengarnya]
aku lahir di tanggal 11 februari, 1993
itu ulang tahunku
[itu kelihatannya bukan masalah yag besar....]
Seung Min.
- angkaku adalah 98 - 98.
ada arti yang besar di balik itu
- apa? - apaan tuh?
aku ingin menjadi hebat 98%
kebanyakan orang bakal bilang 100%
kamu malah ngurangin 2%
- "aku tidak ingin menjadi sempurna!" - sebentar
"aku tidak ingin golden child menjadi sempurna!"
kenapa 98%, kok gak 100%?
karena kekurangan 2% itu membuat kami lebih rendah hati...
oh, rendah hati
ji beom angkanya 33
apa yang mau kamu katakan?
jadi 3355. artinya kamu harus bekerja sama
sebelum angka keberuntungan 7, ada angka 3
aku bikin deh angka 3 nya dua buah
[apa-apaan itu?]
ada joochan juga
7 tambah 3 membuat hasilnya 10?
[membicarakan hal lain]
itu bukan yang aku maksud
kalau gitu apa yang kamu maksud?
hanya ini
jelaskan agar kami paham
- semua orang paham selain kamu! - jelaskan dengan lebih baik!
Geez!
Jae Hyun.
angkaku adalah 19
aku berumur 19 tahun ketika aku memilih angka 19
kamu berumur 19 tahun ketika memilih angkamu
karena kamu 19 tahun?
dan aku sangat menyukai sepak bola
dan sekarang dia merasa tertekan
siapa pemain bola yang pakai angka 19?
Ahn Jung Hwan yang pakai angka 19
Park Ji Sung memilih 21
sebagai angkanya di tahun 2002 ketika dia berumur 21 tahun
aku harap angka itu akan melekat padamu untuk waktu yang lama
sehingga kamu bisa maju dengan nama itu
Bo Min!
angkaku adalah 89. dan itu karena...
- kamu lahir tahun 1989? - sesuatu seperti itu
[MC menekannya]
[waspada]
kami akan bekerja keras selama 89 tahun
selama 89 tahun?
dan kami hanya akan menatap penggemar kami selama 89 tahun
itu artinyaa
kamu akan mulai berpesta pada umur 90
- hidup dimulai pada umur 90 - melupakan semuanya
- hidup sampai 90 - hebat
aku suka yang dia katakan
itu sangat acak
sangat acak (ga terpikirkan gitu menurutku maksudnya)
Dong Hyun.
kamu punya banyak waktu beprikir
aku bisa menulis novel selama waktu itu
kamu harus bicara seperti seorang penyiar
angkaku adalah 80 karena...
80.
itu sangat sederhana.
aku mau tumbuh sampai 180 cm.
bagus, bagus donghyun
aku merasakannya juga
tapi itu ga terjadi-terjadi
jadi kenapa kalian berpikir
kalian adalah idola pilihan penggemar yang pertama?
kami masuk nominasi aja udah bersyukur
tapi seperti yang bisa kalian lihat, kami semua sangat tampan.
kalian semua tampan?
[mengedip]
dia bahkan berkedip
bagus jangjun
aku pikir penggemar menyukai kepercayaan diri ini
kepercayaan diri
♪ Jang Jun, wajahmu adalah muatan ♪
[bagaikan sebuah sajak...]
waktu habis
kami akan membuat kalian melakukan berbagai hal
karena itulah kami membuat uji pusat
untuk melihat seberapa bagus kalian sebagai idola pilihan penggemar
kami akan menguji kalian semua untuk melihat
apakah kalian punya sesuatu yang bisa membuat kalian menjadi artis terkenal dunia
gimana menurut kalian, akan seperti apa uji hari ini?
kami yakin kami bisa melakukan dengan baik
- Let's go! - Let's go!
kita harus mendengar lagu mereka yang luar biasa
kalian datang dengan lagu baru kan?
ya
lagu baru kami judulnya let me
dan poin paling penting adalah
kami akan menunjukkan pada kalian semua sisi menyegarkan kami yang belum pernah ditunjukkan sebelumnya
melodinya mudah diingat
dan kami sangat mempesona di lagu ini
paket lengkap pokoknya
ayo lihat penampilan mereka Golden Child, "Let Me!"
"Let Me!"
Let Me! Let's go!
Let's go, let's go.
ini adalah lagu jenis baru
begitu menyegarkan
siap?
ya!
[kita sudah bisa bilang koreonya bakal ketat]
Golden Child, Let Me! mainkan musiknya
("Let Me" by Golden Child)
[mereka begitu serempak dari awal] ini yang gua suka dari anak-anak woollim
tarian mereka sangat ketat
[tariannya bahkan lebih mengesankan dari atas] kyaaa 99% sinkron ini lo yang gak nahan...
[bergerak serentak]
[ini dia vokalis utama]
[donghyun tersenyum dengan matanya]
[begitu menyegarkan]
[bilang saja boomin] bongjaeeeee boomiiiiiin
mereka benar-benar banyak berlatih
[ji beom terbang]
[ini dia seungmin yang konyol]
(Let's go, Golden Child)
[mereka memberikan kita semacam energi penuh kekuatan]
[seperti soda lemon]
[begitu menyegarkan dan lincah]
[Y bernyanyi dengan suara indahnya]
[joochan bernyanyi dengan suara jernihnya]
[prian-pria ini bisa bernyanyi dan menari]
[selayaknya energi yang menyegarkan]
[golden child benar-benar grup yang populer] aamiin
Golden Child, "Let Me!"
Yeah!
Golden Child!
itu menggairahkan
begitu energik
lagu yang lincah dengan tarian yang sulit
itu hebat
terima kasih
BPM yang sangat cepat
tapi tarian mereka begitu tepat
begitu menyegarkan dan lincah
mereka menari dengan kesesuaian yang sempurna tentuuuuuu
koreo yang ketat
kalau kita melihat ini dengan kecepatan 2x...
tentu kita harus melihatnya
kamu bisa melakukannya?
ini aja BPMnya udah sangat cepat
BPMnya sekitar 180
gimana bisa dibikin 2x kecepatan?
aku dengar golden child banyak berlatih
[ini bukan maksudku....]
kita harus menekan mereka
aku merasa tertekan
ya emang gitu harusnya
siap?
[hanya leader yang kelihatan siap...]
jika kalian gak siap, kalian mau istirahat 2 menit dulu?
- kami bisa melakukannya! - semangat
semangat
apa kamu masih dalam energi 98%? masih kurang 2%?
ayo kita tambahin yang 2% dengan tarian kecepatan 2x
Let's go!
[jangjun terbakar semangatnya]
bersiap untuk merinding guysss!
ji beom, kamu gak papa?
kamu bisa buka kaos yang di bawah jika kamu kepanasan jibeom
[itu akan sangat menyegarkan]
(LOL)
[itu akan menjadi sebuah potongan atas]
Let's go!
- untuk kali pertama di acara ini - Let's go!
Golden Child "Let Me" dalam kecepatan 2X! gua yang nonton juga deg-degan
wow, aku angat gugup
- aku udah berair - mainkan...
[bersiap memulainya]
aku takut
[ini membunuh mereka]
- aku gugup. - musiknya!
dia mengejutkanku
musiknya!
("Let Me" versi kecepatan 2xx)
[mereka tidak bingung dengan bit yang sangat cepat]
[menyita perhatian]
[sejauh ini tarian mereka tampak stabil]
[bagian mereka berganti begitu cepat]
[kami ingin menunjukkan ini lagi padamu...] jaehyunnnnnn
- masih melakukan yang terbaik - bagus
[mereka begitu seksama, itu membuatmu merinding]
aku gak bisa nahan senyum
[mereka tampak sempurna dari segala sisi]
[kami dikenal dengan koreo kami] yap setuju!!!
[menari]
[meledak akan tawa]
[jangjun menambah kehebohan]
[ini dia young taek sang rapper]
[sibuk]
[senang dengan penampilan itu]
[dae yeol di sana]
[ini dia super hero]
[jibeom terbang dalam kecapatn 2x]
[mereka terlihat tenang]
tidaka ada waktu
itu keren!
[seberapa sering mereka latihan?]
[menyegarkan 100 kali]
[akhirnya waktu untuk bernapas]
mereka mendapat sedikit istirahat. bernapaslah
[memasuki hati penggemar]
[mereka mulai nge rap dengan cepat]
[mereka ada idola ahli]
hebat!
bagus, daeyeol! istirahat bentar
[daeyeol istirahat sejenak]
[tahan guysss]
hampir!
[dia menyanyikan nada tingginya] lepaskaaaaan lepaskaaaaan joochan
[sempurna hingga akhir]
[orang-orang ini adalah ahlinya dalam koreo yang ketat]
[mereka sukses dalam tarian kecepatan 2x] congrats golchaaaaa
- Golden Child! - tadi itu gila
Golden Child!
[waktunya memberi salam diri mereka]
[kami sangat bangga pada mereka]
[tapi mereka tak lepas dari terengah-engah]
mereka kesusahan bernapas!
mereka benar-benar melakukannya
golden child kehabisan napas
kalian mendapatkan yang 2%, jadi 100%
100%.
tapi ini belum berakhir. kita baru saja mulai.
ini baru permulaan? wkwkwkwk
kita akan mulai menguji idola pilihan penggemar
semua grup hot harus melakukan ini di acara kami
itulah Random Play Dance! yaa aku juga pingin liat
kita nge-dance lagi!
kalian harus menari selama 89 tahun lagi
aku pikir aku akan membuatnya menjadi 88 tahun
malah jadi kurang 1 tahun
kalian adalah saudaranya grup infinite infinite akhirnya disebut...
benar
sang min, apa kamu tau itu?
- ayolah - apa kamu yakin?
dae yeol adalah adiknya sung yeol
[mereka tersentuh]
[sang min berubah dari hari ke hari]
jadi mempertimbangkan ini uji pertama kalian
grup gelombang korea, infinite adalah grup se-agensi kalian
kalian harus melampaui mereka untuk menjadi grup ter-hot untuk generasi selanjutnya aku juga harap begitu
benar
kami akan memutar lagu infinite
dan lagu golden child secara acak
kalian harus menari secara sempurna sesuai lagunya
kalian punya 3 kesempatan
jika kalian berhasil, kalian mendapatkan...
robot tabung pembersih
[jangan menyentuh barang yang kotor guys...]
bawakan robotnya
Hai, Jaimie. ini Jaimie.
(Hai, Jaimie)
kenapa jaimie gak punya rambut?
hentikan
jaimie udah stres nih
kami punya tabung robot pembersih.
tapi dorm kami kena banjir ketika pembersih air kami meledak
benarkah?
dorm kami kebanjiran
Random Play Dance. mereka punya 3 percobaan
mainkan...
(Random Play Dance dimulai)
musiknya
("Be Mine" by Infinite)
"Be Mine."
[terburu-buru]
[mereka menemukan tempatnya dalam 0.5 detik] yeokshi adek-adeknya infinite
[berubah menjadi infinite]
[sangat tepat]
wow, aku merinding
mereka semua udah latihanin ini
keren banget, mereka ber sepuluh sinkron
[lagunya segera berubah]
Young Taek!
(Huh?)
[young taek bergerak melalui keramaian yang besar]
Young Taek, kamu keluar!
aku bahkan ga dapat waktu untuk menemukan tempatku? hahaha kasihan aku sama kamu tag
[kecewa]
gak cukup cepat
- itu gak bagus. - aku harus berpindah
- jangan kecewa - ada 10 dari mereka
dia seharusnya sudah di tempatnya
apa kita akan memberikan jaimie secara gitu aja?
[kami ga bisa ngasih jaimie begitu aja]
[mic-nya jangjun ada masalah]
young taek sangat lucu. "aku bahkan ga dapat waktu untuk menemukan tempatku?"
kamu ga dapat waktu lebih
young taek kelihatan kecewa
apa kamu merajuk, young taek? ya tuh
intro dan dance break-nya berada di akhir yang berlawanan
butuh waktu untuk berlari di sekitar mereka,
jadi aku lari di antara mereka dan menubruk mereka
orang-orang ini harusnya kasih jalan hahaha
- aku yakin dia kecewa - itu kesalahan mereka
[sangat tegas]
itu bukan kesalahanmu? itu kesalahan member
jadi itu kesalahan kami
apa jangjun dapat bayaran lebih?
[pengecekan mic dan riasan]
apa dia membayar agensi kalian?
apa yang terjadi jang jun?
kamu pasti putranya CEO. ceritanya papi yeop udah punya anak aja
aku dengar dia punya mobilya sendiri
- kamu kembali - yap, tetap kerja keras
Random Play Dance.
mainkan...
ini bukan balapan
mainkan musiknya
("It's U" by Golden Child)
[mereka semua memperhatikan young taek]
[aku di jalur ku]
dia melakukannya!
[seseorang hilang]
[geser, di sini seharusnya aku]
[kenapa dong hyun berdiri?] mulai kiyowo deh ni adek satu
[dia menggerakkan lengan dan kakinya]
[aku melihatmu]
[biarin yang ini plis]
("DamDaDi" by Golden Child)
[seseorang berlari ketika lagu berubah]
[dia berusaha lari diam-diam dari shin young]
[Y begitu tampan]
[penuh kekuatan dan menyegarkan]
("Bad" by Infinite)
[young taek berjuang sendiri] bagooooossss
ini melelahkan bagi young taek
ini melelahkan buat young taek
[young taek berperang dengan dirinya sendiri]
- ini sulit buat young tael - sekarang aku tau gimana perasaanmu
kalian begitu dekat bersama!
[mereka tampak mengambil perhatian]
kamu keluar! di sini aku bingung. siapa???
- jaehyun membuat kesalahan - siapa?
[keluar enatah dari mana]
- jaehyun membuat kesalahan - kapan?
jaehyun membuat kesalahan
kapan dia membuat kesalahan?
[dia tampak terkejut...]
jaehyun membuat kesalahan
kami gak bisa bilang
aku hanya menandainya karena aku seorang penggemar kyaaaa shin young eonni....
dong hyun juga
dia melihat kepadaku
[senyuman yang canggung]
untuk dimengerti
aku biarkan saja dia
tapi ketika jaehyun melakukan ini dengan tangannya
"Oh, man..."
[dia lupa dance-nya]
[dance gaya bebas]
young taek merasa sangat bersalah
bukan seperti itu
kamu memanggil kami saat salah pada lagunya infinite sunbaenim dan bukan pada lagu kami
kami minta maaf
tidak, jangan lakukan itu
itu membuat orang-orang akan membenciku
jika kamu merasa kamu akan melakukan kesalahan, kamu congkel aja matanya shin young hahaha
[dia jenius]
- jadi aku gak bisa melihat? - karena kami juga gak tau kan
simpan tanah di sakumu dan...
hentikan. kamu menyimpan tanah di sakumu?
kalian punya satu kesempatan lagi
Random Play Dance. mainkan musiknya
Let's go!
("DamDaDi" by Golden Child)
[mereka seperti pria remaja]
[tarian mereka tampak hebat dengan melodi yang penuh semangat]
[mereka gak lupa melakukan kontak mata]
[juga berakting]
("Be Mine" by Infinite)
[jangan buat kesalahan]
kita lihat!
[young taek berlari menemukan tempatnya]
[young taek terlihat sangat bertenaga]
Young Taek!
Jang Jun!
[sangat keren]
[2 MC pria menikmati penampilan ini] ce)
[mereka totalitas dalam Random Play Dance)
[rasanya mau gila]
[dia mengambil mic-nya yang jatuh]
[lihat betapa profesionalnya ji beom]
sangat keren!
itu hebat, jibeom
[mereka melakukan semuanya demi terlihat menakjubkan]
[mereka benar-benar serempak]
[bagian untuk bernanyi akhirnya datang] suaranya woohyun oppaaa
(1, 2, 3)
(Be mine)
[tarian yang meledak]
[orang-orang ini luar biasa]
[mereka sangat bagus...]
[kami memutar lagu baru mereka karena mereka melakukannya dengan sangat baik]
("Let Me" by Golden Child)
[lagunya benar-benar diputar secara acak]
muncul entah dari mana
[jangan khawatir, selagi kalian sebagus ini!]
[semuanya, bernyanyi]
aku harap "let me" bisa jadi hits
[begitu menyegarkan]
berhasil
[mereka berhasil dalam Random Play Dance]
[memuji mereka]
kalian mendapatkan jaimie
Jaimie.
jaimie adalah tabung robot pembersih
bilang helo. ini jaimie
bilang helo ke teman baru kalian, jaimie
ini jaimie
senang bertemu denganmu jaimie
- senang bertemu kamu - sennag bertemu kamu
[ayo pindah ke segmen selanjutnya!]
kami sudah bilang ke kalian dari awal
bahwa kami akan menguji kalian
mari lihat bakat yang sudah kalian siapkan
waktunya melihat kekuatan golden child
katakan apa yang sudah kalian persiapkan
tim vokal dan
dan tim dance masing-masing mempersiapkan sesuatu
aku bagian dari tim vokal
dan karena ini musim panas, kami mempersiapkan sesuatu yang menggairahkan
sebuah penampilan musim panas yang menyegarkan dan menggairahkan?
kami menyusun ulang beberapa lagu
dan joo chan akan memainkan piano wihiii daebak
- kamu banyak persiapan - bagus
ayo kita lihat, tim vokal dahulu
tim vokal!
inilah tim vokal
sebelum kita mulai...
aku belum pernah menyanyi sambil bermain piano
benarkah?
untuk pertama kalinya
ini pertama kalinya untuk acara ini
hebat!
- aku berlatih sangat keras - Joo Chan!
ini eksklusif
aku belum pernah melakukan ini
[tim vokal siap]
Mi sharp, fa flat.
[apakah kalian siap untuk perawatan pendengaran?]
("Really Really" by Winner)
dia hebat
[suara manis permainan piano joochan mengisi studio]
♪ dimana kamu? apa kamu di rumah? ♪
♪ jika kamu tidak sibuk, keluarlah ♪
♪ aku di depan rumahmu ♪
♪ aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu ♪
♪ aku tidak tau bagaimana membawakan ini ♪
♪ ini bukan sesuatu yang aneh, jadi jangan merasa tertekan ♪
♪ hal yang paling indah bagiku saat ini ♪
♪ adalah kamu, lady ♪
♪ jika perasaanku padamu adalah uang ♪
♪ aku akan menjadi seorang millioner ♪
♪ Aku menyukaimu ♪
♪ Really, really, really, really ♪
♪ percaya padaku ♪
♪ Really, really, really, really ♪
♪ aku menyukaimu ♪
♪ Really, really, really, really ♪
♪ percaya padaku ♪
♪ Really, really, really, really ♪
♪ apa yang kamu pikirkan tentangku? ♪
dia bahkan melihat ke kamera
("Uptown Funk" by Mark Ronson)
[tangan ramping joochan]
♪ Don't believe me just watch ♪
♪ This hit That ice cold ♪
♪ Michelle Pfeiffer That white gold ♪
♪ This one for them hood girls ♪
♪ Them good girls Straight masterpieces ♪
♪ Styling, wilding ♪
♪ Living it up in the city ♪
♪ Got Chucks on with Saint Laurent ♪
♪ Got to kiss myself, I'm so pretty ♪
♪ I'm too hot ♪
♪ Call the police and a fireman ♪
♪ I'm too hot ♪
♪ Make a dragon wanna retire man ♪
♪ I'm too hot ♪
♪ Say my name you know who I am ♪
♪ I'm too hot ♪
♪ Am I bad 'bout that money Break it down ♪
♪ Girls hit your hallelujah ♪
♪ 'Cause Uptown Funk gon' give it to you ♪
♪ Saturday night and we in the spot ♪
♪ Don't believe me just watch come on ♪
[menjadi semacam lagu yang manis]
♪ Don't believe me just watch ♪
[joo chan melakukan kerja bagus]
kapan mereka latihan semua ini?
kami bersama dan latihan keras selama 3 hari
terima kasih banyak
kami sangat menikmatinya
joochan benar-benar bisa memainkan piano
dia sangat bagus dalam bermain piano
aku pikir dia terdengar lebih baik hari ini dibanding saat kita latihan
apa kamu punya lagu yang bisa kamu mainkan sendiri?
aku punya lagu yang aku tulis
aku akan memainkan melodinya
kita harus mendengarkannya
untuk pertama kalinya
apa judulnya?
- masih tanpa judul - "Eksklusif"
"Eksklusif." kedengarannya bagus
ayo dengarkan "Eksklusif"
[semua orang memperhatikan]
aku akan mulai
("Exclusive" by Joo Chan)
[tangannya sangat bekerja keras hari ini]
ini hebat
dia tampak sangat keren
[semua orang diam dan mendengarkan...]
[sedih]
[mendalaminya....]
jangan repost sembarangan / jangan upload ulang mohon harga kerja keras subber kalau bahasa Syahrini mah, "Anda jangan julid!" hehe
sipp itu dia
[reaksi yang hebat]
Joo Chan!
[kerja bagus, Joo Chan)
aku iri
- dia bagus - itu sangat keren
orang yang bisa bermain piano itu menarik
itu sangat keren
dan dia bergerak seiring dia bermain
bahunya
itu sangat keren, luar biasa
sangat keren
itu tadi tim vokal. sekarang kita mesti melihat...
- tim dance - tim dance
tim dance!
[dia pemanasan dulu]
ini dia tim dance! mainkan musiknya!
[bergairah]
[donghyun mulai dengan penampilan solo penuh kekuatan]
[begitu seksama dan penuh kekuatan]
[dan penari lain mengikutinya]
[begitu karismatik]
[kami adalah ahlinya koreo ketat]
[tarian mereka bergerak meledak]
[penampilannya penuh kekuatan hingga akhir]
jangan bergerak
[kalian hebat]
jangan bergerak
[dia mengecek formasinya]
[sangat tepat seperti mereka menggunakan tokat pengukur]
- sangat tepat - bahkan pembagian jaraknya
- ini tepat - bahkan jaraknya sekalipun
luar biasa
itu adalah yang terbaik
sangat bagus dalam mengontrol kekuatan mereka
kita barusan melihat 2 penampilan
kita tidak punya hal untuk dilihat lagi
- kita sebaiknya mengakhirinya di sini - gak bisa gitu
atau kita harus meminta yang lebih lagi
itu benar tapi...
mereka adalah idola pilihan penggemar pertama
jadi kita gak bisa mengakhirinya sampai sini saja
kalian mengatur aturannya
jadi kita akan lanjut dengan uji yang ketat selanjutnya
setiap kali kami menguji kalian
itu akan menjadi sulit bagi kalian
satu kesempatan setelah yang lainnya
jadi kita mempersiapkan sesuatu untuk kalian
sesuatu yang enak untuk dinikmati
kami menyiapkan daging sapi korea
[mereka menyatu karena daging sapi] (They unite through beef)
daging sapi untuk golden child
bawa masuk ke dalam
[itu daging sapi korea]
ini nyata. silakan duduk
[reaksi terkera sejauh ini]
[mata menetap]
kapan kalian terakhir kali kalian makan daging sapi korea?
udah lama
mau melihat warnanya?
Marbling.
kami menyiapkan sirloin.
mengesankan
Sirloin.
tapi kami tak bisa memberinya cuma-cuma
jika kami membuktikan diri kalian
kalian akan dapat kesempatan untuk memakan beberapa daging panggang segar
aku bertauh itu pasti rasanya enak
sangmin akan memasaknya
ini sebuah kehormatan
[sang min adalah penggemar makanan enak]
apa kalian tau daging apa yang paling enak di dunia?
- daging sapi korea - daging sapi
benar
kalian tau apa daging terburuk di dunia?
itu daging sapi
tergantung gimana kalian membakarnya,
daging sapi bisa menjadi daging terbaik atau malah terburuk
waktunya memulai pengujian
semua grup popular membutuhkan ini
ya
- apa itu? - kemampuan?
tidak, bakat
- bakat - kamu butuh bakat
jadi buat kalian...
klip legendaris yang kalian lihat di sosmed
kalian butuh banyak klip legendaris
karena itu kalian akan mengambil angka
member dengan angka sama akan duduk bersama
baiklah
2 member yang mengambil angka sama akan melakukan hal yang sama
siapapun yang melakukan kerja bagus
mendapatkan potongan daging sapi
jadi lawan saja pasangan kalian
benar. ini kompetisi
jadi dia bukan timku, di lawanku
kamu akan maju sesuai nomormu untuk menirukan meme
siapa yang mengambil 1?
1 adalah seungmin dan Y
lihat klipnya dulu
yang satu ini
[coba untuk terlihat imut, tampan, elok ketika mengangkat payung]
ini sebuah klip legendaris
klip Gang Dong Won
dari "Temptation of Wolves."
siapa mau duluan? Y atau seung min?
- batu, kertas, gunting? - oke, maju
batu, kertas, gunting
- oke, kamu duluan - kamu duluan
[mereka begitu baik satu sama lain]
bersiap...
[bersiap untuk mengukir sejarah]
Action.
[ayo lihat]
[sebuah senyuman lebar dan dia bahkan melihat ke arah yang benar]
[itu sangat bagus]
Okay, cut!
[kerja bagus, Y]
dia bagus
- sekarang seung min - tidak buruk
orang kedua yang maju punya keuntungan
dia melihat Y melakukannya
sekarang hujan
[ ini bunyi hujan, bukan daging yang dibakar]
[dia mengangkat payung pelang-pelan]
[mata gemetar]
- dia terkejut - "dimana aku?"
[dia hanya kelihatan seperti anak hilang]
"apa ini stasiun chungmuro?"
"apa ini shungmuro?"
"aku harus pindah ke antrian 4"
"astaga, seoul gede ya."
"jadi ini yang seoul."
- apa kamu lihat? - aku melihatnya
apa kamu lihat?
yang tertua
apa kamu memakan dagingnya atau tidak?
aku makan sepotong
[dia makan sepotong di tengah kekacauan]
apa kamu makan dagingnya atau tidak?
aku makan sepotong
sang min, kamu pilih
yang paling mirip dengan Gang Dong Won...
adalah Y.
aku harus memberikan ini padanya
- Y, kamu bisa makan - terima kasih
penyanyi veteran memilih secara objektif
[tangan sangmin sibuk]
Y mengambilnya sedikit
kamu gak bisa ngambil dua kali
kamu makan apa yang kamu sentuh
dia mencelupkannya ke minyak wijen
[memakan sedikit gigitan]
dia benar-benar bisa makan
bagus
dia membuat itu tampak bagus
[Y puas]
selesai. oke
siapa yang dapat angka 2?
(Bo Min vs. Dong Hyun)
baiklah, maju ke depan
apa kamu melihat Y makan?
ya
kamu duluan
mainkan batu, kertas, gunting
[tetap mengunyah]
batu, kertas, gunting
- kamu duluan - oke
dong hyun duluan
tunjukkan klip nya
[sebuah reaksi yang meledak]
- yang satu ini sulit - sulit
yang satu ini sulit
[gunakan seluruh oto wajahmu untuk mengekspresikan seluruh kemarahan di dunia ini]
gak ada mendapatkan kemarah itu
kemarahan!
ini sulit
[pemanasan otot wajahnya]
donghyun meregangkan mulutnya
aku akan mengeluarkan semuanya
ya mesti...
lalui saja ini dan kamu dapat daging
- Dong Hyun. - bersiap
[kemarahan donghyun]
[dong hyun yang marah]
[terkesan]
sedikit lagi
kamu menunjukkan gigi terlalu banyak.
- sembunyikan coba - gigimu
[sembunyikan gigimu sedikit]
itu dia!
[kami mendapatkan rekaman donghyun yang marah]
dia benar-benar marah.
sebenarnya itu sama
Bo Min.
ini benar-benar bukan gayanya bomin
bisakah dia melakukannya?
dia seorang pria keren
- keluarkan aja semuanya - dia salah satu yang tampan
aku gak pernah semarah itu
kamu salah satu yang tampan di grup
bersiap
3, 2...
[jang jun, ini bukan giliranmu...]
3, 2, 1.
[kemarahan]
tidak, dia tidak mengeluarkan semuanya
[dia tidak bisa menghilangkan ketampanannya]
[bo min menyerah untuk bertampang marah]
- aku gak bisa melakukan ini! - kamu ga bisa?
ini artinya dong hyun menang!
(Dong Hyun menang)
[iri lagi]
dong hyun menggunakan daun perilla
dia menggunakan 2 daun
- aku akan memakan 3 potong - 3 potong daging
ini dia
(Nyam)
itu kelihatan enak
dia makan batangnya juga
lihat bomin. dia berharap dia mengeluarkan semuanya
[menyesal]
buruknya...
- dia makan banyak - kelihatannya enak
apa itu enak?
gimana gimana?
biar aku mencium baunya
[tuan CEO, tolong belikan bo min daging...] nah papi yeop, belikanlah bayi-bayi ini daging. hehe
Wow.
3.
(Dae Yeol vs. Joo Chan)
Dae Yeol dan Joo Chan.
aku siap untuk mengeluarkan semuanya
Dae Yeol versus Joo Chan.
pertandingan ke tiga
itu dia!
[buka lebar dan makan rumput laut seperti kamu kelaparan selama 3 hari]
yang satu ini
[dae yeol pemanasan otot wajah]
klip ini...
klip rumput laut...
batu, kertas, gunting? atau siapa yang mau duluan?
daeyeol bilang dia mau duluan
hanya karena aku lebih tua hahaha #savesangleader
daeyeol akan duluan, bersiap...
berapa lembar yang dia pakai?
kamu harus menahan di pose itu
Action!
[mulut terbuka lebar]
itu mirip
kelihatan sama
Okay!
hati-hati
aku kira dia tercekik oleh itu. hati-hati
aku bisa melakukannya sekali lagi
tidak, kamu udah bagus
joo chan, maju
aku pikir dae yeol terlalu banyak daunnya dan lembarannya jadi terlalu besa
[apa?]
ini rumput laut kualitas tinggi
[merinding]
ada ukuran yang pas nya. sini aku liatin
itu ukuran yang benar. dia melipatnya setengah
dia menganilisisnya
apa kamu perkumpulan penjaga rumput laut?
ini untuk keamanan
anggota perkumpulan penjaga rumput laut
- aku okee - bersiap...
bahunya itu penting
detailnyaa
[dia sangat bagus]
- ini semua mengenai detail - Action!
[peniruan sempurna]
joo chan menang
itu bagus, joo chan
kerja bagus
dae yeol apa kamu setuju?
ya, aku lupa dengan bahunya.
itu poin kuncinya
[memuji joo chan]
ke mari joo chan
kelihatannya enak
- beri dia beberapa potong - gimana baunya?
aku bisa bilang ini daging sapi korea kualitas tinggi
sangat berair
dia makan rumput laut
- Dae Yeol. - karena dia ga dapat daging
[makan rumput laut sendiri] kasian banget ini leader...
dia dapat 3 potong
seperti lembaran besar rumput laut
[aku harap ini daging sapi korea]
saeyeol, makan 3 lembar
aku akan mencoba memasukkannya ke mulutku
[satu suapan besar]
dia membuatnya terlihat enak
[kami merasa bersalah pada daeyeol haari ini]
sekarang siapa nomor 4?
[sangat lezat]
Jang Jun dan Jae Hyun.
jaehyun adalah lawan yang berat
dia bagus dalam mendapatkan keberuntungan
batu, kertas, gunting
kamu duluan
gunting! kamu duluan
keputusan yang cepat
aku kira dia seorang ayah. "kamu maju duluan!"
tunjukkan klipnya
itu temanku, dambi
[penglihatan menghina seakan kamu memandang rendah seluruh dunia]
tatapan merendahkan
klip merendahkan
"kamu?"
jaehyun harus mengeluarkan semuanya
[yang lain menekannya]
jaehyun, bisa jadi lucu
[aku akan mengeluarkan semuanya demi daging]
aku akan keluarkan semuanya!
[dia berlatih]
siap.... Action.
[huh? ini kelihatan sedikit berbeda]
[kamu?]
aku melihat penghinaan di matanya
aku melihatnya di matanya
itu dia!
aku melihatnya di matanya!
beneran?
aku melihat ekspresi di wajahnya
aku melihat penghinaan di matanya. oke
- dia melakukannya - oke, bagus
tidak buruk, tidak buruk
caranya mengacungkan kepalanya...
tapi mari lihat jang jun
jang jun yang membayar perusahaan lebih
[membuat gaya rambut merendahkan]
"kamu?" itu wajahnya
bersiap
Action!
[perlakuan yang nyata]
[itu perlakuan yang nyata]
itu menyakiti perasaanku!
[menunjukkan penghinaan lebih dibanding yang aslinya]
dia bagus
pilihan yang mudah
Jang Jun!
[pastinya jang jun menang]
[itu pertandingan yang bagus]
Jang Jun!
[waktunya pemenang memakan daging]
besar dan menengah
begitulah kamu seharusnya memakannya
dia benar-benar bisa makan
[dia mau lagi]
dia melihat melihat ke bawah ke arah daging
buat wajah. "Kamu?"
dia makan dengan merendahkan
baiklah, terakhir
siapa yang memilih 5?
(Young Taek vs. Ji Beom)
Young Taek versus Ji Beom.
aku gugup
batu, kertas, gunting! batu, kertas, gunting!
- young taek duluan - Okay.
oke, young taek duluan. tunjukkan pada kami meme selanjutnya
[ribut]
yang satu ini sangat sulit
[buka matamu sangat lebar dan lebarkan lubang hidug mu]
ini sebuah pujian khusus. oh, yang satu ini...
sebentar. aku punya sesuatu untuk dikatakan pada member dulu
gak papa kah jika aku buat kita terlihat jelek?
- gak papa - gak papa?
kami benar-benar gak papa dengan hal itu
aku akan senang jika kamu bisa makan daging
mereka benar-benar gak papa dengan hal itu
Y, kamu bahkan nggak bermaksud begitu. "Kami benar-benar gak papa dengan itu."
kami akan menyukainya
- maju, young taek - Young Taek.
aku pikir dia akan menunjukkan sesuatu yang bagus
helaian apa itu di tengahnya?
Young Taek. 3, 2...
[gugup]
1.
[menggigil]
ini lebih terlihat meremehkan.
[dia melakukan meme yang salah]
- baiklah - yang satu ini sulit
dia melakukan yang terbaik
kamu harus mengembangkan hidungmu. hahaha
ji beom, ini dia
[semua tekanan diberikan pada ji beom]
ji beom, mendapatkannya
dia tau apa yang harus dilakukan buat ini
bersiap... Action!
(Sheesh... orang ini...)
[berubah]
[dia tampak gembira melihat ini]
jadi ini artinya...
Ji Beom menang
[mau tukeran daging dengan rumput laut?"
aku dari busan
jadi aku harus mengatakan ini
daging ini terlihat fantastis
benar
- apa ini yang mereka katakan? - daging ini terlihat fantastis
berair...
[daging sudah masuk]
kelihatannya itu enak
ini adalah hal terakhir yang grup populer butuhkan
SHINHWA, Infinite, Super Junior,
BTS, EXO dan lainnya.
apa kalian tau apa persamaan grup-grup luar biasa ini?
semua grup itu mendapatkan cinta dari orang-orang secara konstan
mereka adalah grup terpopuler
kenapa mereka bisa sangat dicintai?
kerjasama tim
benar
jang jun! bagus
semua grup populer memiliki kerjasama tim yang bagus
karena itu kami menyiapkan pesta daging sapi yang luar biasa
kalian sudah makan 2 kg
sekarang aku membakar 1 kg yang lainnya
game terakhir untuk bisa makan 1 kg daging adalah uji kerjasama
cangkir terbang!
cangkir terbang?
kalian akan berbaring, kepala ke kepala
lalu kalian akan memindahkan baki dengan cangkir penuh air
jika airnya jatuh ke garis
cangkir akan diisi lagi dengan air dan kalian akan mulai lagi
garis adalah poin pentingnya
jika air jatuh ke garis, kalian harus mulai lagi
[oke, ngerti]
kalian punya tiga kesempatan
jika kalian memindahkan baki ke meja di akhir
kalian semua bisa makan daging
kalian harus terus maju jika satu cangkir jatuh
beri mereka jas hujan buat jaga-jaga kalau mereka menjatuhkan airnya
[mereka semua memakai jas hujan]
kalian terlihat hebat bahkan dalam jas hujan sekalipun
berbaring
mari bertemu di pusat
jaga lenganmu tetap lurus
baiklah
ayo berbaris. taruh tangan kalian ke atas
[ oke, guru]
rentangkan tanganmu
[jang jun sangat energik]
jang jun memimpin mereka
oke, kelihatannya bagus
apakah golden child punya kerja sama tim yang bagus?
cangkir terbang
mulai!
[permainan dimulai]
[yang pertama adalah young taek]
ini berat
[gemetaran]
guys, ini berat banget. lebih berat dari yang kalian kira
[dia sangat gugup]
pastikan seimbang
Okay.
dapat? bisa aku pergi?
ya, aku pikir begitu
[sebuah simulasi]
ini berat
[tidak percaya]
[akankah itu berakhir di sini?]
[jatuh]
[semuanya ke seungmin]
[wow, ini musim panas]
[jangjun snag energik, remuk]
[taman bermain air buka lebih awal]
[aku tebak kamu kepanasan jang jun]
sebentar! dalamanku basah!
kamu gagal di percobaan pertama dalam 20 detik
kalian punya 2 kesempatan tersisa
jika kalian gagal kali ini, kalian bisa mencoba lagi
Jang Jun.
apa kamu takut?
[bersiap mendapatkan tumpahan air]
Jang Jun. Okay.
bersiap
mulai!
[super gugup]
kamu melakukan dengan baik
[ini dia tangan ceroboh jang jun]
[dia memegang baki dengan benar]
taham. aku mau narik satu tangan.
dia tersandar ke sisi ini
tidak, tidak
[rasa-rasa mau jatuh]
tidak, tidak
kamu harus memegangnya lebih erat
Okay, okay.
[mereka membuat kemajuan lebih]
pelan-pelan. jangan buru-buru
- jangan buru-buru - baiklah
[bergoyang]
tahan
[guys, hatiku hancur]
[mereka tidak bertengkar... ini kerja sama tim]
seungmin, taruh tanganmu dengan pas.
Okay, okay.
- itu dia - kamu mendapatkannya
lenturkan ototmu
[tangannya mulai gemetaran]
jangan biarkan tanganmu menggigil
dia udah sampai ke kamu
[menggigil]
tidak! jangan jatuh
[game ini mengenai kerja sama guys]
ambil bakinya! ambil
ambil
[begitu berlebihan demi kerja sama]
- tidak, bukan di situ - ini permainan mengenai kerja sama!
seperti ini?
[bereaksi seperti wanita tua]
tidak, tidak
[aku gak bisa lihat]
aku akan membantumu. pindahkan, pindahkan
aku akan menahannya, aku akan menahannya
ini masih stabil
kamu bagus
- Okay, okay. - pindahkan
aku biarkan ya
sekarang gak papa
ini berat
[masih menegangkan]
bagus
sangat bagus. bagus, ji beom
hampir
apa ini udah di tengah-tengah?
belum semua
tahan, tahan
aku sangat takut
dia ketakutan
[tidak bisa bergerak]
bilang padaku dimana tengahnya. dimana aku taruh tanganku?
ji beom, turunkan tangan kananmu
tahan! jangan lepasin dulu, jangan
jangan lepasin dulu, jangan
ambil ini
kamu bisa mengambil ini
bagus
lepaskan, lepaskan
bagus
lepaskan, lepaskan
Joo Chan, tetap tenang
- lepaskan - dia bilangg lepaskan
- lepaskan - dia bilang lepaskan
- Go, Joo Chan! - ini berat
bagus, Joo Chan!
- hoo chan tampak tenang - dia tampak sangat tenang
ibu
Okay, okay!
Dae Yeol.
ke arah kami, ke kami
itu dia
tahan seperti itu, seperti itu saja
tahn. tahan di atas
[susahnya dapatin daging...]
ambil ini. aku akan melepaskan
- lepaskan lambat-lambat - dia melepaskannya
bagus Dae Yeol.
hampir
orang terakhir
daeyeol hanya tinggal memindahkan
ambil sekarang
hampir
- waktunya menyelesaikan - Jae Hyun!
- hampir - ga seperti itu
kenapa jaehyun di sana?
kenapa kamu yang terakhir? para hyung savage sekali... hahaha
[bangkit]
[dia bahkan belum melakukan apapun]
game ini mengenai kerja sama guys.
kalian harus kerja sama
Let's go!
jae hyunm, ini kerja sama tim
Jae Hyun.
- hampir - gak, gak kayak itu
[merinding]
- tidak , tidak! - tidak, tidak!
[apakah mereka akan kehilangan daging?]
[menggila]
- tidak, tidak! - tidak, tidak!
[airnya miring ke sisi ini]
ke sini! ke sisi kanan!
ke arah daeyeol
kamu mesti menaruhnya ke meja ini
[mereka harus memastikan baki di atas meja agar berhasil]
sekarang turunkan
turunkan! turunkan!
taruh di atas meja seperti itu saja
- kamu harus menurunkan tanganmu - turunkan tanganmu jaehyun
(Please, Jae Hyun!)
boleh aku tarik tanganku? lucunyaaaaa
[dia tampak terganggu]
- tarik tangan kirimu - imutnyaaa
ayo, ayo
[mereka semua fokus ke jaehyun]
aku akan membantu.
bantu dia keluar, kamu diizinkan (melakukannya)
dia harus masuk ke lubang ini
[meneguk]
[mereka hampir selesai]
ini harus masuk ke sana! kameranya harus masuk ke lubang!
[akankah mereka sukses dan mendapatkan daging?]
udah masuk, jatuhkan saja
[mereka sukses dalam uji kerjasama tim]
[kami melakukannya!]
[membuat keributan]
golden child mengatir untuk menyelesaikan tugas sulit ini
kamu seharusnya menyelesaikan ini dari awal
orang-orang percaya pada mereka
orang-orang percaya pada golden child
menangis dalam hati
orang-orang tidak putus harapan saat pertama menjatuhkan air
mereka percaya pada mereka
Golden Child melakukannya!
ini sebuah drama tanpa naskah
- makanlah daging kalian sekarang - selamat menikmati
[pesta daging dari kemenangan]
ini pesta untuk sang pemenang
makanlah
terima kasih
selamat menikmati guys
- kamu makan ini dengan benar - tentu
kalian berhak mendapatkan tepuk tangan
kalian layak makan daging 100 kali
penggemar harus melihat kalian menikmati makanannya
tetap melihat ke kamera
hingga akhir. kenapa kamu pikir ini sudah berakhir?
- ini belum berakhir. - belum
kamu masih punya yang lain
kita tetap harus melakukan penutupan
ini tidak berakhir sampai kita melakukan penutupan
beri dia bungkusan yang enak
kalian harus memakai sumpit
mengesankan
- Seung Min! - Seung Min!
Seung Min!
mereka mengatur cara makannya
seungmin sangat mengesankan
[bolehkan aku membelikan pria-pria ini daging sapi korea?]
kita melihat banyak sisi dari golden child
kita mendapatkan banyak halaman hari ini
menyanyi, menari, melucu, meme...
- kita mendapatkan semuanya - mereka bahkan merakting imut
kami akan menunggu kalian menjadi tim yang terkenal di dunia guys iyaaaaaa semoga
terima kasih
silakan datang lagi ke acara kami setelah kalian menjadi bintang besar
ayo kita tutup
meskipun di sini... maupun di sana
pada akhirnya... Weekly Idol!
[berosrak untuk golden child yang bertalenta dan penuh kesukaan]
ikuti kami di musim panas ini!
kamu tau, chung ha?
(Chung Ha telah berubah)
ketika aku di acara ragam... apa yang harus ku lakukan?
[chung ha melakukan semuanya di acara kita]
episode bersama SEMINA dan Chung Ha.
[mereka memerankan kembali sebuah penampilan legendaris]
sayang!
ini membuatku sangat sedih!
[taman bermain air weekly idol]
apa ini menyenangkan?
jangan lupakanChung Ha...
dan Gugudan SEMINA...
pada gadis khusus musim panas!
18 juli
rabu
6 p.m.
Weekly Idol!
kami akan sedih jika kalian melupakannya!
("Let Me" by Golden Child)